Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

vegetable sauce

Толкование Перевод

1 vegetable sauce

Реклама: овощной соус

Универсальный англо-русский словарь > vegetable sauce
2 vegetable sauce

овощной соус

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > vegetable sauce
3 vegetable sauce

овощной соус

English-Russian travelling dictionary > vegetable sauce
4 tomato-vegetable sauce Moldova

соус томатно-овощной "Молдова"

English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > tomato-vegetable sauce Moldova
5 vegetable

1. n овощ

green vegetables — зелень; овощи

vegetable dehydrator — сушилка для овощей

vegetable washer — машина для мойки овощей

vegetable meat loaf — хлеб из мяса с овощами

vegetable forcing — выгоночная культура овощей

vegetable product — продукт переработки овощей

2. n растение; растительный организм

vegetable caseine — растительный казеин

vegetable color — растительный краситель

vegetable remains — растительные остатки

vegetable stearin — растительный стеарин

vegetable lecithin — растительный лецитин

3. n воен. жарг. «овощ»

4. n разг. человек, полностью зависящий от помощи других

5. n разг. человек без духовных интересов

6. n разг. кретин

7. n разг. маразматик

8. n разг. вялый человек

9. a растительный

vegetable fat — растительный жир

vegetable glue — растительный клей

vegetable oil — растительное масло

vegetable poison — растительный яд

vegetable cheese — растительный сыр

10. a овощной

vegetable soup — овощной суп

vegetable juice — овощной сок

vegetable mix — овощная смесь

vegetable paste — овощная икра

vegetable sauce — овощной соус

11. a разг. скучный, бесцветный; вялый, пассивный; монотонный

vegetable existence — растительная жизнь, лишённая духовных интересов; прозябание

Синонимический ряд:

1. passive (adj.) brainless; inactive; inanimate; inert; paralyzed; passive; sedentary; stagnant; stationary

2. vegetal (adj.) botanic; growing; leguminous; organic; photosynthesizing; plant; plantlike; vegetal; vegetative

English-Russian base dictionary > vegetable
6 sauce

1. n соус, приправа, подливка

onion sauce — луковый соус

lobster sauce — соус с омарами

mustard sauce — горчичный соус

vegetable sauce — овощной соус

cardinal sauce — соус кардинала

egg sauce — яично-масляный соус

2. n то, что придаёт пикантность, остроту, интерес

any little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни

3. n амер. фруктовое пюре

apple sauce — яблочное пюре

4. n амер. амер. овощной гарнир

long sauce — гарнир из свёклы, моркови, петрушки

garden sauce — гарнир из овощей

5. n амер. разг. дерзость, развязность, нахальство

none of your sauce! — не дерзи!, перестань дерзить!

6. n амер. хим. проф. технологический раствор

to hit the sauce — пьянствовать

to be on the sauce — запить

to be off the sauce — перестать пить

7. v разг. дерзить, грубить; вести себя развязно

8. v приправлять соусом, подливкой

meat well sauced — мясо с пикантной подливкой

poignant sauce — острый соус

almond sauce — миндальный соус

hot spices sauce — острый соус

horseradish sauce — соус с хреном

meat sauce — соус к мясным блюдам

9. v придавать пикантность, остроту, интерес

Синонимический ряд:

1. back talk (noun) back talk; guff; mouth; sass

2. condiment (noun) appetizer; applesauce; condiment; dressing; flavoring; gravy; jus; relish; salsa

English-Russian base dictionary > sauce
7 sauce

соус

hot spices sauce — острый соус

lobster sauce — соус с омарами

mustard sauce — горчичный соус

vegetable sauce — овощной соус

cardinal sauce — соус кардинала

English-Russian big polytechnic dictionary > sauce
8 mint sauce

мятный соус

hot spices sauce — острый соус

lobster sauce — соус с омарами

mustard sauce — горчичный соус

vegetable sauce — овощной соус

cardinal sauce — соус кардинала

English-Russian base dictionary > mint sauce
9 pepper

1. noun
1) Pfeffer, der

2) (vegetable) Paprikaschote, die

red/yellow/green pepper — roter/gelber/grüner Paprika
2. transitive verb
1) (sprinkle with pepper) pfeffern

2) (pelt with missiles) bombardieren (ugs., auch fig.)

* * *
['pepə] 1. noun
1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) der Pfeffer

2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) der Pfefferstrauch

3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) der Paprika

4) (any of the plants which bear these.) der Paprikastrauch
2. verb
1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pfeffern

2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) bombardieren

•

- academic.ru/54507/peppery">peppery
- peppercorn
- pepper-mill
- peppermint
* * *

pep·per

[ˈpepəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (spice) Pfeffer m

black/ground/white \pepper schwarzer/gemahlener/weißer Pfeffer

cayenne \pepper Cayennepfeffer m

2. (vegetable) Paprika f

sweet [or AM bell] \pepper Paprikaschote f

▪ \peppers pl Paprikaschoten pl

3. CAN ( pej dated sl: person) Französischsprachiger aus Quebec

II. n modifier (sauce, grinder) Pfeffer-

\pepper mace Pfefferspray nt (zur Selbstverteidigung)

\pepper steak Pfeffersteak nt

III. vt

1. (add pepper)

▪ to \pepper sth etw pfeffern

2. (pelt)

▪ to \pepper sth/sb with sth etw/jdn mit etw dat bombardieren

they \peppered the newly-weds with rice sie bewarfen die Neuvermählten mit Reis

to \pepper sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben

▪ to be \peppered with sth speech, comments mit etw dat gespickt sein; landscape, hill mit etw dat übersät sein

to be \peppered with mistakes vor Fehlern strotzen

* * *
['pepə(r)]
1. n
Pfeffer m; (= green, red pepper) Paprika m; (= plant) Pfefferstrauch m
two peppers — zwei Paprikaschoten

2. vt

1) (lit) pfeffern

2) (fig)

to pepper sth with quotations — etw mit Zitaten spicken

to pepper sb with shot — jdn mit Kugeln durchlöchern

* * *

pepper [ˈpepə(r)]

A s

1. a) Pfeffer m (Gewürz):

black (white) pepper

b) Paprikaschote f

2. BOT Pfefferstrauch m, besonders

a) Spanischer Pfeffer

b) Roter Pfeffer, Cayennepfeffer m

c) Paprika m

3. pfefferähnliches, scharfes Gewürz (z. B. Ingwer): pepper cake Gewürz-, Pfefferkuchen m

B v/t

1. pfeffern

2. allg würzen

3. bestreuen, sprenkeln, übersäen ( alle:

with mit)

4. fig eine Rede, den Stil etc würzen, pfeffern ( beide:

with mit)

5. bepfeffern ( with mit), fig auch bombardieren ( with mit Fragen etc)

6. verprügeln

* * *
1. noun
1) Pfeffer, der

2) (vegetable) Paprikaschote, die

red/yellow/green pepper — roter/gelber/grüner Paprika
2. transitive verb
1) (sprinkle with pepper) pfeffern

2) (pelt with missiles) bombardieren (ugs., auch fig.)

* * *

n.

Pfeffer m.

English-german dictionary > pepper
10 curry

I noun
(Cookery) Curry[gericht], das
II transitive verb
curry favour [with somebody] — sich [bei jemandem] einschmeicheln

* * *
I 1. American - curries; noun
((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) das Currygericht
2. verb
(to cook in this way: Are you going to curry this meat?)

- academic.ru/98559/curried">curried
- curry powder II verb
(to rub down or comb and clean (a horse).) striegeln

- curry favour

* * *

cur·ry¹

[ˈkʌri, AM ˈkɜ:ri]

I. n Curry nt o m, Currygericht nt

beef/lamb/vegetable \curry Rindfleisch-/Lamm-/Gemüsecurry nt o m

chicken \curry Curryhuhn nt

\curry paste Currypaste f

\curry powder Currypulver nt

hot/medium/mild \curry scharfes/mittelscharfes/mildes Curry

II. vt

<- ie->

▪ to \curry sth etw als Curry zubereiten

cur·ry²

<- ie->

[ˈkʌri, AM ˈkɜ:ri]

vt

to \curry a horse ein Pferd striegeln

▶ to \curry favour [with sb] sich akk [bei jdm] einschmeicheln [o lieb Kind machen] [wollen]

* * *
I ['kʌrɪ] (COOK)
1. n
(= spice) Curry m or nt; (= dish) Curry nt
curry sauce — Currysauce f

2. vt
mit Curry zubereiten II
vt

to curry favour (with sb) — sich (bei jdm) einschmeicheln or lieb Kind machen

* * *

curry¹ [ˈkʌrı; US ˈkɜriː] v/t

1. ein Pferd striegeln, abreiben

2. TECH Leder zurichten, gerben

3. umg verdreschen, verprügeln

4. curry favo(u)r with sb, curry sb’s favo(u)r sich bei jemandem einschmeicheln (wollen), sich bei jemandem lieb Kind machen (wollen)

curry² [ˈkʌrı; US ˈkɜriː]

A s

1. Curry n, auch m (Gewürz)

2. Curry n (Gericht)

B v/t mit Curry(soße) zubereiten:

curried chicken Curryhuhn n

C adj Curry…:

curry powder;

curry sauce

* * *
I noun
(Cookery) Curry[gericht], das
II transitive verb
curry favour [with somebody] — sich [bei jemandem] einschmeicheln

* * *

v.

striegeln v.

English-german dictionary > curry
11 bake

bake [beɪk]

1. transitive verb

[+ food] faire cuire au four

• she bakes her own bread elle fait son pain elle-même

• to bake a cake faire (cuire) un gâteau

• baked apples pommes fpl au four

2. intransitive verb

a. [bread, cakes] cuire (au four)

b. she bakes every Tuesday ( = makes bread) elle fait du pain tous les mardis ; ( = bakes cakes) elle fait de la pâtisserie tous les mardis

3. compounds

► baked beans plural noun haricots mpl blancs à la sauce tomate

► baked potato noun pomme f de terre cuite au four

* * *
[beɪk] 1.
noun ( dish)

fish/vegetable bake — ≈ gratin m de poisson/de légumes
2.
transitive verb Culinary faire cuire [quelque chose] au four [dish, vegetable]; faire [bread, cake]
3.
intransitive verb

1) ( make bread) [person] faire du pain; ( make cakes) faire de la pâtisserie

2) ( cook) [food] cuire

3) ( in sun) [town, land] cuire; [person] lézarder
4.
baked past participle adjective [salmon, apple] au four

English-French dictionary > bake
12 chilli

chilli ['tʃɪlɪ]

noun (vegetable)

piment m (rouge); (dish) chili m

►► chilli con carne chili m con carne;

chilli dog hot dog m au chili;

chilli flakes piment f râpé, French Canadian flocons mpl de piment;

chilli powder chili m;

chilli sauce sauce f aux tomates et piments

Un panorama unique de l'anglais et du français > chilli
13 pepper

pepper ['pepə(r)]

1 noun

(a) (condiment) poivre m;

∎ black/white pepper poivre m noir/blanc

(b) (vegetable → sweet) poivron m; (→ hot) piment m;

∎ green/red/yellow pepper poivron vert/rouge/jaune

2 transitive verb

(a) Cookery poivrer

(b) (scatter, sprinkle) émailler, parsemer;

∎ her text was peppered with quotations son texte était émaillé de citations

(c) (pelt)

∎ the walls were peppered with lead shot les murs étaient criblés d'impacts de balles;

∎ they peppered the houses with machine-gun fire ils ont mitraillé les maisons

►► pepper mill moulin m à poivre;

pepper pot poivrier m, poivrière f;

pepper sauce sauce f au poivre;

British Cookery pepper steak steak m au poivre

Un panorama unique de l'anglais et du français > pepper
14 skin

skin [skɪn] (pt & pp skinned, cont skinning)

1 noun

(a) (of person) peau f;

∎ to have dark/fair skin avoir la peau brune/claire;

∎ to have bad/good skin avoir une vilaine/jolie peau;

∎ I always wear cotton next to my skin je porte toujours du coton sur la peau;

∎ you're nothing but skin and bone tu n'as que la peau et les os;

∎ we're all human under the skin au fond, nous sommes tous humains;

∎ she escaped by the skin of her teeth elle l'a échappé belle, elle s'en est tirée de justesse;

∎ he got into office by the skin of his teeth il a été élu de justesse;

∎ she nearly jumped out of her skin elle a sauté au plafond;

∎ familiar it's no skin off my nose ça m'est égal, ce n'est pas mon problème;

∎ familiar he really gets under my skin il me tape sur les nerfs, celui-là;

∎ familiar I've got her under my skin je l'ai dans la peau;

∎ to save one's skin sauver sa peau;

∎ to be soaked to the skin être trempé jusqu'aux os;

∎ American familiar gimme some skin! tape-moi dans la main!

(b) (of animal) peau f;

∎ to cast or shed its skin (snake) muer;

∎ a crocodile-skin handbag un sac en crocodile

(c) (on fruit, vegetable, sausage) peau f; (on onion) pelure f;

∎ potatoes cooked in their skins des pommes de terre en robe de chambre ou des champs

(d) (on milk, sauce, pudding) peau f;

∎ take the skin off the custard enlevez la peau de la crème anglaise

(e) (of plane) revêtement m; (of building) revêtement m extérieur; (of drum) peau f

(f) (for wine) outre f

(g) familiar ( abbreviation skinhead) skinhead^□ mf, skin mf

(h) British familiar (cigarette paper) papier m à cigarette^□

2 compound-forming noun

(cancer, disease, tone) de la peau

3 transitive verb

(a) (animal) dépouiller, écorcher; (vegetable) éplucher;

∎ figurative if I find him I'll skin him alive si je le trouve, je l'écorche vif;

∎ proverb there's more than one way to skin a cat = il y a bien des moyens d'arriver à ses fins

(b) (graze → limb) écorcher;

∎ I skinned my knee je me suis écorché le genou

(c) familiar (swindle) arnaquer; (rob) plumer;

∎ he got skinned at cards il s'est laissé plumer aux cartes;

∎ you've been skinned tu t'es fait avoir ou arnaquer

(d) American familiar

∎ skin me! tape-moi dans la main!

4 skins plural noun

very familiar (drums) batterie^□ f

►► skin cream crème f pour la peau;

skin diver plongeur(euse) m,f;

skin diving plongée f sous-marine;

familiar skin flick film m porno;

skin food (UNCOUNT) crème f nourrissante (pour la peau);

familiar skin game arnaque f;

skin graft greffe f de la peau;

∎ to have a skin graft subir une greffe de la peau;

skin grafting greffage m de la peau;

familiar skin mag revue f porno;

skin patch timbre m transdermique;

Medicine skin test cuti-réaction f

➲ skin up intransitive verb

British familiar drugs slang rouler un joint

Un panorama unique de l'anglais et du français > skin
15 pickle

1. noun
1) (brine) Salzlake, die; (vinegar solution) Marinade, die

2) usu. in pl. (food) [Mixed] Pickles Pl.

3) (coll.): (predicament)

be in a pickle — in der Klemme sitzen (ugs.)

get into a pickle — in die Klemme geraten (ugs.)
2. transitive verb
[in Essig od. sauer] einlegen [Gurken, Zwiebeln, Eier]; marinieren [Hering]

* * *
['pikl] 1. noun
1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) die Gewürzgurke

2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) die Patsche
2. verb
(to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) einlegen

* * *

pick·le

[ˈpɪkl̩]

I. n

1. no pl [Mixed] Pickles pl; (sauce) Relish nt

sour/sweet \pickle pikantes/süßes Relish

2. AM (conserved gherkin) saure Gurke

3. (brine) Salzlake f

4. (solution with vinegar) Essigbrühe f, Essigmarinade f ÖSTERR

5.

▶ to be in a [pretty [or right]] \pickle ( fam) sich akk in etw akk reingeritten haben fam, ganz schön in der Scheiße stecken derb

II. vt

▪ to \pickle sth etw einlegen [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. einmachen]

* * *
['pɪkl]
1. n

1) (= food) Pickles pl

2) (= solution) (= brine) Salzlake f, Pökel m; (= vinegar) Essigsoße f; (for leather, wood) Beize f; (MED, SCI) Nasspräparat nt

3) (inf: predicament) Klemme f (inf)

he was in a bit of a pickle — er steckte in einer Klemme (inf), er saß in der Tinte (inf)

to get ( oneself) into a pickle — in ein Kuddelmuddel geraten (inf)

what a pickle! — so eine verzwickte Lage!

2. vt
einlegen; (MED, SCI) konservieren
* * *

pickle [ˈpıkl]

A s

1. Essig-, Gewürzgurke f, saure Gurke

2. meist pl Pickles pl, Eingepökelte(s) n; → academic.ru/47420/mixed_pickles">mixed pickles

3. Essigsoße f (zum Einlegen), saure Würztunke, Essigbrühe f

4. (Salz)Lake f, Pökel m

5. METALL Beize f

6. umg Patsche f:

I was in a nice pickle ich saß ganz schön in der Patsche

7. umg Balg m/n, Früchtchen n, Gör n (freches Kind)

B v/t

1. in Essig einlegen, marinieren:

pickled cucumber → A 1

2. einlegen, (ein)pökeln

3. TECH Metall (ab)beizen, Bleche dekapieren:

pickling agent Abbeizmittel n

4. AGR Saatgut beizen

* * *
1. noun
1) (brine) Salzlake, die; (vinegar solution) Marinade, die

2) usu. in pl. (food) [Mixed] Pickles Pl.

3) (coll.): (predicament)

be in a pickle — in der Klemme sitzen (ugs.)

get into a pickle — in die Klemme geraten (ugs.)
2. transitive verb
[in Essig od. sauer] einlegen [Gurken, Zwiebeln, Eier]; marinieren [Hering]

English-german dictionary > pickle
16 pepper

pep·per [ʼpepəʳ, Am -ɚ] n

1) no pl ( spice) Pfeffer m;

black/ ground/white \pepper schwarzer/gemahlener/weißer Pfeffer;

cayenne \pepper Cayennepfeffer m

2) ( vegetable) Paprika f;

sweet [or (Am) bell] \pepper Paprikaschote f;

\peppers pl Paprikaschoten fpl

3) ( Can) ( pej) ((dated) sl: person) Französischsprachiger aus Québec n

modifier (sauce, grinder) Pfeffer-;

\pepper mace Pfefferspray nt (zur Selbstverteidigung);

\pepper steak Pfeffersteak nt vt

1) ( add pepper)

to \pepper sth etw pfeffern

2) ( pelt)

to \pepper sth/ sb with sth etw/jdn mit etw dat bombardieren;

they \peppered the newly-weds with rice sie bewarfen die Neuvermählten mit Reis;

to \pepper sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben;

to be \peppered with sth speech, comments mit etw dat gespickt sein; landscape, hill mit etw dat übersät sein;

to be \peppered with mistakes vor Fehlern strotzen

English-German students dictionary > pepper

См. также в других словарях:

sauce — sauceless, adj. /saws/, n., v., sauced, saucing. n. 1. any preparation, usually liquid or semiliquid, eaten as a gravy or as a relish accompanying food. 2. stewed fruit, often puréed and served as an accompaniment to meat, dessert, or other food … Universalium
Sauce — For other uses, see Sauce (disambiguation). In cooking, a sauce is liquid, creaming or semi solid food served on or used in preparing other foods. Sauces are not normally consumed by themselves; they add flavor, moisture, and visual appeal to… … Wikipedia
Vegetable — For other uses, see Vegetable (disambiguation). Farmers market showing vegetable … Wikipedia
canned fish in tomato sauce — рыбные консервы в томатном соусе hot spices sauce острый соус lobster sauce соус с омарами mustard sauce горчичный соус vegetable sauce овощной соус cardinal sauce соус кардинала … English-Russian travelling dictionary
cardinal sauce — соус кардинал almond sauce миндальный соус hot spices sauce острый соус lobster sauce соус с омарами mustard sauce горчичный соус vegetable sauce овощной соус … English-Russian travelling dictionary
fish sauce — соус к рыбе lobster sauce соус с омарами mustard sauce горчичный соус vegetable sauce овощной соус cardinal sauce соус кардинала egg sauce яично масляный соус … English-Russian travelling dictionary
horseradish sauce — соус с хреном almond sauce миндальный соус hot spices sauce острый соус lobster sauce соус с омарами mustard sauce горчичный соус vegetable sauce овощной соус … English-Russian travelling dictionary
hot sauce — острый соус lobster sauce соус с омарами mustard sauce горчичный соус vegetable sauce овощной соус cardinal sauce соус кардинала egg sauce яично масляный соус … English-Russian travelling dictionary
lobster sauce — соус с омарами almond sauce миндальный соус hot spices sauce острый соус mustard sauce горчичный соус vegetable sauce овощной соус cardinal sauce соус кардинала … English-Russian travelling dictionary
meat sauce — соус к мясным блюдам hot spices sauce острый соус lobster sauce соус с омарами mustard sauce горчичный соус vegetable sauce овощной соус cardinal sauce соус кардинала … English-Russian travelling dictionary
tomato sauce — томатный соус hot spices sauce острый соус lobster sauce соус с омарами mustard sauce горчичный соус vegetable sauce овощной соус cardinal sauce соус кардинала … English-Russian travelling dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vegetable sauce

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vegetable sauce

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: